heart of the matter

I'd like to get at the heart of the matter by discussing our marketing3 proposals.

我想通过讨论我们的市场营销建议来抓住核心问题。

He got right down to the heart of the matter.

他是一针见血,击中要害.

Yet music industry executives are closely following the saga not only for the personal drama but because of the strategic dispute at the heart of the matter.

然而，音乐产业的高管们之所以密切注视着这一传奇，不仅出于个人的戏剧性事件，更多是因为关乎这件事情本质的战略争论。

I did not feel that we had got to the heart of the matter.

我认为我们还没有触及问题的关键。

She didn't waste any time and got right to the heart of the matter.

她不浪费一分一秒，直接进入主题。

Let go of the nonessentials and get to the very heart of the matter.

抓住事物的本质,不管那些枝节问题.

If we lay the blame for a series of accidents on carelessness and a failure to meet safety responsibilities, we're sidestepping the heart of the matter, and such cases will happen again.

如果将一系列的事故归因于“麻痹思想”、“安全责任不落实”，避重就轻，则此类事故还将不断发生。

She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter.

她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上.

Nambiar questions whether cash incentive schemes really go to the heart of the matter.

Nambiar怀疑，现金奖励计划是否真正触及到了问题的实质。

It took him quite a long time to get close to heart of the matter.

他花费了相当长的时间才接近问题的关键.

That absence, even more than wreckage, contains the heart of the heart of the matter the true measure of the event lies not in what remains but in all that has disappeared.

缺席，甚至超过残骸，包含这件事的核心的核心事件的真正措施不在于什么遗骸而在所有已经消失了。